Pesan Ayatollah Mojtaba Khamenei Setelah Pemakaman Pemimpin: Pembalasan untuk Pemimpin yang Gugur Sudah Pasti

Berikut adalah teks lengkap pesannya:
Salam sejahtera atasmu, wahai Tsār Allāh [yang darahnya milik Allah, dan yang darahnya akan dibalas oleh Allah sendiri] dan putra Tsār Allāh, Yang Maha Esa yang darahnya masih menunggu pembalasan terakhir dari Allah. Salam sejahtera atasmu, dan atas kakekmu, ayahmu, ibumu, saudaramu, dan para Imam Agung di antara keturunanmu.
 
Salam dan berkah Allah tercurah kepada Imam yang seruan pemberontakannya yang memberi kehidupan telah membangkitkan gema dahsyat dari misi Nabi Mohammad saw yang bergema hingga ke pelosok sejarah dan akhirnya melahirkan Revolusi Islam Iran. Revolusi ini pada dasarnya bersifat Hussaini, dibangun dan dipelihara berdasarkan slogan dan prinsip Imam Hussein [AS]. Pemimpin Iran yang gugur sebagai syahid juga tumbuh di bawah prinsip-prinsip yang sama. Ia berkarakter Hussaini; ia berpikir seperti Hussein, bertindak seperti Hussein, dan terlibat dalam jihad dan perlawanan dengan cara yang mirip dengan Imam Hussein [AS]. Ia hidup seperti Hussain, dan akhirnya mengorbankan darahnya di jalan pemikiran Hussaini ketika ia gugur sebagai syahid.
 
Di antara para pengikut Hussain adalah mereka yang darahnya, ketika tertumpah secara tidak adil di jalannya dan untuk mazhab pemikiran dan cita-citanya, menggerakkan umat Muslim untuk bertindak, sehingga waktu mereka menyatu dengan Asyura dan tempat mereka dengan Karbala.
 
Dan kini, semangat Hussaini yang sama telah membangkitkan kembali bangsa kita dan menampakkan ajaran Khomeini Agung dan Khamenei yang gugur sebagai martir dalam sudut pandang baru. Inilah keriuhan yang memberi kehidupan yang menggemakan seruan kesucian Imam Hussein [AS] dan seruannya “Hal min nasirin yansuruni” [“Adakah penolong yang datang menolongku?”] – gema yang bergema di seluruh Iran, dan kemudian di Irak dan negara-negara lain, mengirimkan getaran melalui fondasi kebohongan.
 
Pada kesempatan ini, pantas juga untuk menyampaikan rasa terima kasih dan penghargaan terdalam saya kepada puluhan juta orang yang kehadirannya yang luar biasa dan bersejarah—di kota-kota dan desa-desa Iran dan Irak, terutama di Teheran, Qom, Najaf, Karbala, dan Mashhad—berdiri sebagai demonstrasi perlawanan yang kuat terhadap musuh.
 
Rakyat kita terus menyerukan pembalasan atas darah Imam Hussein [AS]. Selama beberapa dekade, bangsa besar ini telah mengorbankan putra-putranya untuk perjuangan Imam Hussein [AS], dan dalam perjuangan melawan musuh-musuh Hussein dan semangat Husseini. Hari ini, bangsa ini juga menyerukan pembalasan atas darahnya dan atas darah kaum Husseini. di zaman kita sendiri.
 
Dan sekarang, saya berbicara kepada Imam kita yang telah gugur sebagai syahid:
Wahai yang terbunuh secara tidak adil, wahai korban penindasan yang mulia, wahai hamba Allah yang saleh: saat kami mengucapkan selamat tinggal kepada jenazahmu dengan mata berlinang air mata dan hati yang terbebani oleh kesedihan, kami berjanji untuk menjaga warisanmu dan melestarikan mazhab yang telah engkau dirikan.
 
Kami berjanji untuk membalaskan darahmu yang suci dan darah semua syuhada dari dua perang ini dengan membalaskan dendam terhadap para pembunuh yang keji dan tercela. Pembalasan inilah yang dituntut oleh bangsa kita, dan ini pasti harus dilakukan. Para penjahat ini, yang namanya terdokumentasi lengkap dari tingkat tertinggi hingga terendah, akan membawa mimpi mereka tentang kematian yang damai di tempat tidur ke liang kubur.
 
Mereka harus tahu bahwa tindakan ini tidak bergantung pada kehadiran saya atau pejabat lainnya. Baik kita ada di sini atau tidak, ini akan dilakukan. Segera, orang-orang yang berjiwa bebas di seluruh dunia akan masing-masing melaksanakan bagian dari misi ilahi ini.
 
Wahai bapak umat yang telah gugur sebagai syahid! Semoga engkau menikmati nektar manis kesyahidan, yang engkau dambakan sepanjang hidupmu. Semoga Semoga jubah kesyahidan menjadi berkah bagimu – dengan tubuh yang membawa tanda-tanda ibumu, Fatimah Zahraa yang suci, dan leluhurmu, Abu Abdillah Al-Hussein dan Abolfadhl Al-Abbas [AS]. Dan bagimu, para sahabatnya yang tidak bersalah, yang terkejut dalam serangan musuh dan mencapai kesyahidan!
 
Selamat, karena sekarang kamu adalah tamu dari Sang Guru yang kebaikan dan rahmat-Nya mungkin telah kamu alami berkali-kali. Beliau, yang merupakan pintu gerbang menuju rahmat ilahi bagi semua dan terutama bagi penduduk negeri ini, sekarang menjadi tuan rumahmu, dan tempat suci kehadiran-Nya sekarang menjadi rumahmu.
 
Dan bagimu, wahai Guru yang agung! Wahai Yang Maha Pemurah! Wahai Imam yang dermawan! Wahai Abu Al-Hassan Al-Redha Al-Murtadhza, semoga berkah Allah yang tertinggi menyertaimu! Hari ini, tubuh yang terkoyak dan hancur dari seorang hamba dari antara hamba-hamba-Mu yang merupakan salah satu keturunan-Mu yang suci, setelah bertahun-tahun pengabdian tanpa henti dan perjuangan yang tak pernah berhenti, beristirahat di tanah suci ini bersama dengan jasad-jasad para Para martir dari keluarganya. Masing-masing merupakan pengingat akan seorang martir dari dataran Karbala.
 
Di sinilah mereka akan beristirahat hingga hari ketika, atas perintah Allah, matahari yang menerangi dunia, Sisa Allah di bumi [semoga Allah mempercepat kemunculan-Nya yang mulia], muncul dari balik awan okultisme untuk memancarkan cahaya rahmat Allah kepada manusia di bumi. Pada hari itu, yang kami harapkan akan segera tiba, bintang-bintang dari kalangan orang-orang yang jujur, para martir, dan mereka yang paling dekat dengan Allah akan menyertainya. Kami berharap Pemimpin kami yang telah menjadi martir akan menjadi salah satu dari mereka, sekali lagi menampilkan pemandangan yang cemerlang dan tak tertandingi dalam memperjuangkan tujuan Allah dan kesetiaan kepada Perjanjian Alast. Dan mungkin para sahabat ini akan sekali lagi berdiri di sisinya pada hari itu.
 
Wahai Guru yang Maha Pengasih! Kami mempercayakan kepada-Mu Pemimpin kami, yang telah mengabdikan segala yang dimilikinya untuk tujuan-Mu, dan bersamanya para sahabatnya yang telah menjadi martir. Kami mempercayakan mereka kepada rahmat-Mu, kebaikan-Mu, dan kasih sayang-Mu, berdoa agar sebagaimana mereka diberkati dengan rahmat-Mu selama hidup mereka di bumi, mereka selanjutnya dapat menerima rahmat-Mu dalam ukuran yang lebih besar dan lebih melimpah.
 
Sebagai penutup, kami sekali lagi menyampaikan belasungkawa kami kepada Guru kami, Sisa Allah [Imam Mahdi] [semoga Allah mempercepat kemunculannya kembali yang mulia]. Kami dengan rendah hati memohon kepada sosok yang murah hati dan baik hati itu untuk mengarahkan doa-doa sucinya kepada Pemimpin Iran yang syahid, para sahabatnya yang syahid, dan semua syuhada lainnya. Semoga beliau memohon kepada Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, untuk menganugerahkan kepada semua syuhada kedudukan tertinggi, untuk menganugerahkan kesabaran dan pahala ilahi kepada keluarga mereka yang berduka, dan untuk menganugerahkan kepada bangsa Iran yang tertindas kemenangan yang pasti dan segera, insya Allah.
 
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
 
Tir 18, 1405
 
[9 Juli 2026]